益西彭措堪布 译
༁ྃ༔༔ ཞི་ཁྲོ་ན་རཀ་དོང་སྤྲུགས་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྤྱི་ཁྲུས་འགྱོད་
ཚངས་ཀྱི་ཆོ་ག་དྲི་མེད་བཤགས་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔༔
《寂猛根除地狱瑜伽总洗悔凈仪轨》
--- 无 垢 忏 悔 续 ---
莲花生佛王 亲说
大伏藏师 酿尼玛沃色 取藏
益西彭措堪布 译
敬礼薄伽梵吉祥普贤王如来！
由我金刚莲花生，教无疲厌措嘉汝，
相续不断常念修，能彻底破地狱界，
摄略甚深此窍诀。宣说此法之利益：
集密意大界续云，幻变寂忿佛坛城，
彼等天众之名号，仅仅口中念一次，
亦能净除无间罪，恢复所犯誓言戒，
从根摧破地狱界，获得胜共诸悉地。
此生善妙悉圆满，殁后出灵骨舍利，
来世去往持明刹，大界续中如是说。
是故入密咒门已，为酬所犯当顶礼。
ཨེ་མ་ཧོ༔
诶玛吙
奇矣哉
浩瀚法界坛城中十方四时佛佛子
大悲利生祈降临安住宝莲日月垫
敬献普贤供云海
阿拉拉吙
胜义法界婆伽婆广大空界坛城中
十方三世薄伽梵诸佛海会我顶礼
阿拉拉吙
元成寂静坛城中灿烂端严大威光
柔等寂静九相具四十二佛我顶礼
阿拉拉吙
诸法本来净元成净意能作法所作
胜智法界得自在普贤父母我顶礼
法身如空无分别色身如虹各明现
胜智方便得自在五部如来我顶礼
稀奇宫中如来母能生三世诸佛母
乐空双运抱持父五部佛母我顶礼
根识清净身语意一切如来最胜子
永离烦恼诸垢染八大菩萨我顶礼
嬉女鬘女歌舞女香花燃灯涂香女
供佛海会令生喜八供天女我顶礼
威猛方便调众生降伏魔军鬼魔众
具四无量护四门四门明王我顶礼
常断清净密母性摧灭烦恼怒母相
铁钩链锁铃铎duó 女四门智母我顶礼
上下四方调伏主破六烦恼净六因
为救众生现化身六道能仁我顶礼
阿拉拉吙
幻变寂静此天众彼等名号称一次
凡谁恭敬作礼拜酬补违犯获成就
故我稽首敬顶礼
阿拉拉吙
稀有忿怒坛城中现为娇媚勇猛姿
嬉笑可怖威赫态悲悯威猛平和身
圩八怒尊我顶礼
阿拉拉吙
无生法身中不动现为装束可怖身
伏恶威猛忿怒身大嚇鲁噶我顶礼
抱持忿怒自在佛为令生喜献颅血
吉祥炽盛忿怒母伏恶佛母我顶礼
大悲方便伏凶暴慧刃尽断诸烦恼
三有度于法界中五部怒佛我顶礼
抱持各自忿怒佛怒身镇压诸邪见
悲济群生作业母五部怒母我顶礼
犹如劫火烈焰中媚母等具忿怒姿
智慧胜身怖畏饰八果热母我顶礼
身如虚空行无碍普门应现幻变母
如母似妹慈伴母八刹魅母我顶礼
四金刚面使迅母勾缚摄醉行诸业
能护东南西北门护门怒母我顶礼
吉祥眷属阿啰利行空母众自在母
可怖头颅罗刹饰廿八瑜伽我顶礼
十方交叠魔垫上智慧劫火烈焰中
令断十恶行十善十方怒众我顶礼
阿拉拉吙
幻变忿怒此天众彼等名号称一次
凡谁恭敬作礼拜酬补违犯获成就
故我稽首敬顶礼
阿拉拉吙
圆满三世佛功德成熟解脱所化众
持明诸师我顶礼
顶礼无生之法身顶礼受用圆满身
顶礼普显应化身顶礼不变金刚身
顶礼现证菩提身三世诸佛所修持
二资圆满功德竟佛诸身智我顶礼
五大种中应现身五常佛母我顶礼
自性界中成就母五自在母我顶礼
因果菩提心所化卅s à 二空行我顶礼
嘎那巴德所化现男神使众我顶礼
吉祥天女所化现女神使众我顶礼
怀御世间界之母可怖瑞盛具发辫
妙欲之味贪著母玛姆会众我顶礼
分辨贤劣判誓言依教修行助伴母
具誓海会我顶礼阿拉拉吙
ག་ན་པ་ཏིའི་སྤྲུལ་པ་སྟེ༔
ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔
阿拉拉吙
བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
炯丹迪华多吉森华拉香擦洛
敬礼吉祥金刚萨垛薄伽梵
ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ཡ། བཛྲ་ས་ཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ། ཏིཥྛ་དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲིཡཿ ཀུ་རུ་ཧཱུྃ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ། བྷ་ག་ཝཱན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ། བཛྲི་བྷ་ཝ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཨཱཿ
嗡班扎萨埵萨玛雅玛努巴拉雅班扎萨埵低诺巴底叉知卓美巴哇苏埵卡约美巴哇苏波卡约美巴哇阿努惹埵美巴哇萨哇悉地美扎雅嚓萨哇嘎玛速匝美积当希里央咕噜吽哈哈哈哈吙巴嘎温萨哇达他嘎达班扎玛美穆杂班扎巴哇玛哈萨嘛雅萨埵阿
（念 7 或 21 或 108 遍）
ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔
阿拉拉吙
三世一切诸善逝心要醍醐百字明
若念七或二十一亦或一百零八遍
五无间罪亦清净一切违犯悉净除
将成三世一切佛心意垂念最胜子
吙
诸佛海会祈垂念
我于佛语师圣言未依教行而违背
违犯密咒诸誓言今以惭愧追悔心
不覆不藏发露忏我于金刚阿阇黎
金刚兄弟姐妹等三界一切诸有情
所造无间近无间四重以及八邪罪
十不善业等诸罪猛利追悔发露忏
外内密咒坛城中取受金刚誓言已
于诸金刚师道友不敬以及轻侮等
违犯身诸誓言戒猛利追悔发露忏
缺断生圆诸念修间断会供朵玛等
违犯语诸誓言戒猛利追悔发露忏
于破誓者非法器泄露各类秘密等
违犯意诸誓言戒猛利追悔发露忏
五所行与五不断五所取与五所修
以及五种所知等违犯支分誓言戒
猛利追悔发露忏缺断晦望等期供
未观近修生邪见未作献新不洁净
懈怠悭吝力所转猛利追悔发露忏
从今乃至菩提间一切罪恶不善业
纵遇命难亦不造如来您前立此誓
祈汝大悲勿舍弃大慈愍念护如子
以此发露忏悔力愿我等入密门众
根本支分诸誓言一切违犯悉酬补
殊胜以及共同等一切悉地得成就
诛度交合见行力愿得心性之证悟
如是悔罪自新力愿我与诸六道众
身口意障皆清净彻底摧破地狱界
六道轮回中解脱不经久时刹那间
五道十地顿圆满持明佛刹普称扬
获得如来三身果以此所生诸善根
愿诸密咒金刚乘教敕加持极增盛
愿兴此法国土中人畜瘟疫悉消除
农牧兴旺人安乐愿众皆行十善法
速疾证得佛果位
此《寂忿摧破地狱瑜伽总沐浴悔净仪轨》乃阿阇黎莲花生赐予觉姆益西措嘉之教授。《集密意大界续》云：“仅诵一遍此法，五无间罪亦如擦拭白海螺般得以清净。”
因此，常时不间断念修至关重要！酿尼玛沃色活佛取藏。
萨玛雅！
嘉嘉嘉！
=======================================
《无垢忏悔续》 藏汉
益西彭措堪布 译
《无垢忏悔续》
༄༅།།ཞི་ཁྲོ་ན་རཀ་དོང་སྤྲུགས་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྤྱི་ཁྲུས་འགྱོད་
ཚངས་ཀྱི་ཆོ་ག་དྲི་མེད་བཤགས་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
《寂猛根除地狱瑜伽总洗悔净仪轨》
--- 无 垢 忏 悔 续 ---
莲师伏藏法
བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
敬礼吉祥出有坏普贤王如来
རྡོ་རྗེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ངས༔ སྐྱོ་ངལ་མེད་པའི་མཚོ་རྒྱལ་ལ༔
吾乃金刚莲华生 赐予无厌措嘉母
ན་རཀ་གནས་ཀྱང་དོང་སྤྲུགས་པའི༔ ཉུང་བསྡུས་མན་ངག་ཟབ་མོ་འདི༔
根本灭除地域处 略摄甚深此窍诀
རྒྱུན་གྱི་ཡི་དམ་ནར་མའོ༔ འདི་ཡི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་ནི༔
恒常依此胜本尊 宣演此法之功德
རྒྱལ་བ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ཡི༔ ཀློང་ཆེན་རྒྱུད་ནས་འདི་སྐད་གསུངས༔
佛陀密意摄此中 大界续中如是云
སྒྱུ་འཕྲུལ་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་ཡི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་དེ་དག་གི༔
幻网胜者寂猛尊 此等坛城圣尊众
མཚན་རྣམས་ལན་ཅིག་བརྗོད་བྱེད་ན༔ མཚམས་མེད་ལྔ་ཡི་སྡིག་པ་བྱང་༔
称诵一次诸名号 五无间罪悉清净
དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སོར་ཆུད་ནས༔ ན་རཀ་གནས་ཀྱང་དོང་ནས་སྤྲུགས༔
恢复失毁之誓言 根本摧毁地域处
མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ཚེ་འདིར་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔
获得胜共诸悉地 现世安乐悉圆满
ཚེ་འདས་སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་འབྱུང་༔ ཕྱི་མ་རིག་འཛིན་ཞིང་དུ་འགྲོ༔
逝后身体舍利生 来世引生持明刹
དེ་སྐད་ཀློང་བཤགས་རྒྱུད་ནས་གསུངས༔ དེ་ཕྱིར་སྔགས་ཀྱི་སྒོར་ཞུགས་ནས༔
此乃大界续所说 是故趣入密咒门
རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཉམས་ཆག་བསྐང་ཕྱིར་ཕྱག་འཚོལ་ཅིག༔
胜者寂猛尊众前 酬补失毁敬顶礼
ཨེ་མ་ཧོ༔
诶 玛 吙
ཆོས་དབྱིངས་རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔
秋扬ra嘉加卫杰括内 法界浩瀚胜者坛城中
ཕྱོགས་བཅུའི་དུས་བཞིའི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས༔
效杰迪耶嘉瓦贼当吉十方四时佛陀及佛子
ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔
透吉卓卫冬德夏思索 大悲利益众生祈降临
རིན་ཆེན་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས༔
仁亲巴玛涅地丹拉修 安住珍宝莲华日月垫
ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱིས་མཆོད་པར་བགྱི༔
根桑确比真吉效巴吉 愿以普贤云供作供奉
ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔
阿 拉 拉 吙
དོན་དམ་ཆོས་དབྱིངས་ཡུམ་གྱི་བྷ་གའི་ཀློང༔
冬当秋扬拥杰巴给隆 胜义法界佛母巴嘎界
མཁའ་དབྱིངས་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ན༔
咔让杨比杰括亲波那 广大虚空广大坛城中
བཞུགས་པའི་ཕྱོགས་བཅུའི་དུས་གསུམ་བདེ་བར་གཤེགས༔
秀比效杰迪森得瓦夏 安住十方三世诸善逝
རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
加瓦嘉措措拉香擦洛 诸佛海会圣众敬顶礼
ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔
阿 拉 拉 吙
ཞི་བ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔
些瓦论吉这比结考内 任运自成寂静坛城中
གསལ་འཚེར་ལྷུན་སྡུག་གཟི་བརྗིད་རབ་ཏུ་འཕྲོ༔
萨才轮度司季ra德超 光耀绚丽威光极散射
གཉེན་ལྕུག་འཕྲུལ་ལྡེམ་ཞི་བའི་ཚུལ་དགུ་ལྡན༔
宁具彻敦耶内伦哲江 柔和妖娆九种寂静姿
སངས་རྒྱས་བཞི་བཅུ་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
桑吉些吉尼拉香擦洛 四十二尊正觉敬顶礼
ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔
阿 拉 拉 吙
ཆོས་རྣམས་རྣམ་དག་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་ཅིང༔
秋南南达耶内轮珠将 诸法清净本来任运成
བྱ་བ་བྱེད་དང་ཡིད་ཆོས་རྣམ་པར་དག༔
夏瓦协当义秋南巴达 能作所作分别悉清净
ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ལ་མངའ་བརྙེས་པ༔
秋仰耶希巧拉阿尼巴 证悟法界殊胜之智慧
ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
根桑雅沿尼拉香擦洛 普贤父母二尊敬顶礼
ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་དབྱེར་མེད་ཀྱང་༔
秋格南卡任德耶昧将 法身宛若虚空无差别
གཟུགས་སྐུ་འཇའ་ཚོན་བཞིན་དུ་སོ་སོར་གསལ༔
如格加村辛德索索萨 色身犹如彩虹各别明
ཐབས་དང་ཤེས་རབ་མཆོག་ལ་མངའ་བརྙེས་པ༔
塔当希ra巧拉阿尼巴 殊胜方便智慧证悟已
རིག་ལྔ་བདེ་བར་གཤེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
如阿得瓦夏拉香擦洛 五部如来善逝敬顶礼
ངོ་མཚར་ཕོ་བྲང་བདེ་བ་གཤེགས་པའི་ཡུམ༔
欧擦泡章得瓦夏比因 稀有宫殿善逝之佛母
དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་མཛད་མ༔
迪森加瓦唐洁吉再将 出生三世一切诸佛陀
བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཡབ་ཀྱི་སྐུ་ལ་འཁྲིལ༔
得东松久雅吉格拉策 乐空双运拥抱佛父身
རིགས་ཀྱི་ཡུམ་མཆོག་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
路吉永巧南拉香擦洛 诸部胜妙佛母敬顶礼
རྣམ་ཤེས་དབང་པོ་དག་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔
南希汪波达背格松图 意识之根净为身语意
བདེ་བར་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་སྟེ༔
得瓦夏巴南吉贼巧得 一切善逝胜妙诸佛子
ཉོན་མོངས་སྤྱོད་པའི་རྐྱེན་དང་བྲལ་བ་ཡི༔
宁猛效比炯当扎瓦耶 现行烦恼过患皆远离
སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
森华亲波结拉香擦洛 八大菩提萨埵敬顶礼
སྒེག་མོ་ཕྲེང་ཐོགས་རིན་ཆེན་གླུ་གར་བཅས༔
嘎摩长拖仁亲乐嘎吉 持鬘嬉女珍宝及歌舞
བདུག་སྤོས་མེ་ཏོག་སྣང་གསལ་དྲི་ཆབ་མ༔
杜布美朵囊萨哲恰玛 妙香鲜花灯烛涂香女
རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་པས་མཉེས་མཛད་མ༔
嘉维吉考巧比尼再玛 供养诸佛坛城令欢喜
མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
巧比拉莫加拉香擦洛 八大供养天女敬顶礼
དྲག་ཤུལ་ཐབས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་འདུལ་མཛད་པ༔
扎西塔吉卓瓦得再巴 威猛方便调伏诸众生
བདུད་ཀྱི་དཔུང་དང་དགེ་ཚོགས་རྣམ་པར་འཇོམས༔
得杰榜当嘎措南巴炯 摧破一切魔军及众障
ཚད་མེད་བཞི་ལྡན་སྒོ་བཞི་ཐུབ་པར་སྲུང༔
擦麦西单果些特巴忠 具四无量堪能护四门
ཏ་ཀྲིཏ་སྒོ་བ་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
达哲果瓦希拉香擦洛 护持四门达哲敬顶礼
རྟག་ཆད་མཐར་ཕྱིན་གསང་བ་ཡུམ་གྱི་ངང་༔
达恰塔兴桑瓦应吉昂 究竟常断秘密佛母中
མི་མཐུན་ཕྱོགས་འཇོམས་རབ་འཇིགས་ཁྲོ་མོའི་ཚུལ༔
末吞效炯ra吉措木次 摧毁违逆极怖威猛相
ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་འཁྲོལ་མ༔
加杰夏巴佳卓这朝玛 持执铁钩绢索铁链铃
ཡེ་ཤེས་སྒོ་མ་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
耶希果玛协拉香擦洛 四大智慧门母敬顶礼
སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་འདུལ་བའི་གཙོ༔
当喔效吉久定得维卓 调伏上下十方世间主
ཉོན་མོངས་དྲུག་འཇོམས་རྒྱུ་དྲུག་དག་པར་སྦྱངས༔
年蒙珠炯觉珠达巴雄 坏六烦恼六因令清净
འགྲོ་དྲུག་འདྲེན་ཕྱིར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་བསྟན་པ༔
照周真协哲为哥顿巴 引导六道众生现化身
བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་པ་དྲུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
炯丹特巴珠拉香擦洛 有坏六道能仁敬顶礼
ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔
阿 拉 拉 吙
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་བའི་ལྷ་ཚོགས་འདི་དག་གི༔
吉特西为拉措得达格 此等幻化寂静诸尊众
མཚན་ནི་ལན་གཅིག་བརྗོད་བྱེད་ཅིང༔
参 内 兰 久 决 协 将 若能称名一遍者
གང་གིས་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ན༔
刚 给 给 比 香 擦 那 复以敬信作顶礼
ཉམས་ཆག་བསྐངས་ནས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔
年 恰 刚 内 悟 照 托 酬补毁誓获悉地
ཉམས་ཆག་བསྐངས་ནས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔
得 些 给 贝 香 擦 洛 是故虔诚敬顶礼
ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔
阿 拉 拉 吙
ཁྲོ་བོ་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔
超沃玛得雄为吉考内 极其稀有威猛坛城中
སྒེག་པ་དཔའ་བརྒྱད་འཇིགས་སུ་རུང་བ་དང་༔
嘎巴华吉吉松荣瓦当 娇媚神勇极为怖畏者
རྒོད་དང་གཤེ་དང་ཁྲོ་བོར་བསྟན་པ་དང་༔
果当协当超喔丹巴当 凶猛强悍显现威猛相
སྙིང་རྗེ་རྔམ་དང་ཞི་བའི་སྐུ་བསྟན་པ༔
酿借昂当协瓦格当巴 具大悲心示现寂静身
འབར་བ་ལྔ་བཅུ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
巴瓦阿杰借拉香擦洛 灿然五十八尊敬顶礼
ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔
阿 拉 拉 吙
ཆོས་སྐུའི་སྐྱེ་མེད་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༔
秋格借美昂利玛由将 无生法身界中未动摇
གཟུགས་སྐུ་འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་སྐུར་སྟོན་པ༔
苏格吉比恰鲁格冬向 色身示现怖畏诸装束
གདུག་པ་འདུལ་མཛད་ཁྲོ་ཆེན་འབར་བའི་སྐུ༔
杜巴德协超钦巴维格 为调野蛮威猛炽燃身
དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
华钦黑日嘎拉香擦洛 大吉祥嘿日嘎敬顶礼
ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་སྐུ་ལ་འཁྲིལ་མཛད་ཅིང་༔
超恰旺修革拉策再将 拥抱忿怒明王自在身
དགྱེས་པ་བསྐྱེད་ཕྱིར་དུང་ཁྲག་ཡབ་ལ་སྟོབ༔
吉巴借些冬擦亚拉多 令生欢喜颅血父尊献
ཁྲོ་མོ་མི་ཟད་འབར་བའི་སྤྲིན་འཕྲོ་མ༔
超摩摩萨巴维真超玛 怒母放射无尽炽燃云
ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
卓德效热永拉香擦洛 卓德效热佛母敬顶礼
ཐུགས་རྗེ་ཐབས་མཁས་མ་རུང་འདུལ་མཛད་ཅིང་༔
突杰塔卡玛荣德再将 大悲善便调伏难伏众
ཡེ་ཤེས་མཚོན་ཆས་ཉོན་མོངས་མ་ལུས་འཇོམས༔
耶希存起宁猛玛力决 智慧兵器摧毁诸烦恼
སྲིད་གསུམ་བླ་མེད་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ་མཛད་པ༔
哲森拉美扬色卓再巴 三有诛于无上法界中
རིགས་བཞི་ཁྲག་འཐུང་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
由希叉通措拉香擦洛 四部饮血尊众敬顶礼
ཁྲག་འཐུང་སོ་སོའི་ཡབ་ཀྱི་སྐུ་ལ་འཁྲིལ༔
叉通索速亚吉格拉策 各各拥抱饮血佛父身
ཁྲོ་མོའི་གཟུགས་ཀྱིས་ལོག་ལྟ་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔
超姆苏吉劳达色吉嫩 怒母身相胜伏诸邪见
འགྲོ་རྣམས་ཐུགས་རྗེས་འདྲེན་ཕྱིར་མཛད་པའི་ཡུམ༔
卓南突吉正些再比任 大悲引导一切诸众生
རིགས་བཞིའི་ཁྲོ་མོའི་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
鲁希措木任拉香擦洛 四部威猛佛母敬顶礼
བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན༔
嘎瓦麦达巴维隆吉那 宛若劫火炽燃胜境中
སྒེག་མོ་ལ་སོགས་འབར་བའི་ཉམས་ལྡན་ཞིང་༔
嘎姆拉索巴维年丹向 具娇媚等灿然之姿态
ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་འཇིགས་བྱེད་རྒྱན་གྱིས་བཞུགས༔
耶希格巧玖协坚吉秀 智慧妙身怖畏庄严住
ཀཽ་རི་ཁྲོ་མོ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
果热超姆借拉香擦洛 八尊果热怒母敬顶礼
ནམ་མཁའི་ལུས་ཅན་གར་ཡང་ཐོགས་མེད་ཅིང་༔
南协里坚嘎扬托美将 虚空身相游舞无障碍
འདོད་དགུ་བསྒྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་འཕྲུལ་མོ་ཆེ༔
多格吉维思坚策末且 随欲转化色身大幻变
མ་སྲིང་བྱམས་པའི་ཚུལ་དུ་གྲོགས་མཛད་མ༔
玛章香次次德卓再玛 犹如母妹慈悲常相伴
སེང་ཧ་ཕྲ་མེན་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
桑哈查门借拉香擦洛 八大桑哈叉敏敬顶礼
རྡོ་རྗེ་གདོང་མོ་ཕོ་ཉ་མགྱོགས་མ་བཞི༔
多杰冬摩颇酿久玛耶 金刚首女速疾四眷属
འགུགས་དང་འཆིང་སྡོམ་མྱོས་པའི་ལས་ཀུན་མཛད༔
够当强东扭比利根再 成办召缚迷醉诸事业
ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་སྒོ་བཞི་ཐུབ་པར་བསྲུང་༔
夏洛呢向果希特巴中 东南西北四门作守护
སྒོ་སྲུང་ཁྲོ་མོ་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
果中措木希拉香擦洛 四大护门怒母敬顶礼
华借考措班杂阿ra勒 吉祥眷众班匝阿ra乐
མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་མ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་མ༔
卡卓休卓玛措汪修玛 空行力行母众自在母
སྲིན་མོའི་ཆ་ལུགས་འཇིགས་པའི་མགོ་བརྙན་ཅན༔
真姆恰鲁吉比果年坚 罗刹女之装束怖畏首
རྣལ་འབྱོར་ཉི་ཤུ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
那炯涅希借拉香擦洛 瑜伽二十八尊敬顶礼
ཕྱོགས་བཅུའི་དྲེགས་པ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་ན༔
效吉扎巴诺维丹当那 十方慢魔叠之坐垫上
ཡེ་ཤེས་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་༔
耶希嘎瓦麦哄巴维隆 智慧劫末火焰炽燃界
མི་དགེ་ཚར་གཅོད་དགེ་བཅུའི་དོན་དུ་བསྐུལ༔
摩盖擦决盖吉顿德格 断除不善劝行十善义
ཕྱོགས་བཅུའི་ཁྲོ་རྒྱལ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
效吉超加南拉香擦洛 所有十方怒王敬顶礼
ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔
阿 拉 拉 吙
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་འདི་དག་གི༔
吉策希措德达格 此等幻化寂猛尊
མཚན་ནས་ལན་ཅིག་རྗོད་བྱེད་ཅིང་༔
参内蓝久决协将 若能称名一遍者
གང་གིས་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ན༔
刚给给比香擦那 复以敬信作顶礼
ཉམས་ཆག་བསྐངས་ནས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔
年恰刚内欧珠托 酬补毁誓获悉地
དེ་ཕྱིར་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
得希给贝香擦洛 是故虔诚敬顶礼
ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔
阿 拉 拉 吙
དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་ཀུན་རྫོགས་ཤིང་༔
迪森桑吉云丹根卓向 三世诸佛功德皆圆满
གདུལ་བྱ་མ་ལུས་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་མཛད་པ༔
德夏玛力门将卓再比 成熟解脱所化诸众生
བླ་མ་རིག་འཛིན་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
拉玛仁怎措拉香擦洛 上师持明众会敬顶礼
སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
吉美秋吉格拉香擦洛 无生法性身者敬顶礼
ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
隆效卓比格拉香擦洛 圆满受用身者敬顶礼
ཅིར་ཡང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
吉让执比格拉香擦洛 普现幻化身者敬顶礼
མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
莫吉多吉格拉香擦洛 不变金刚身者敬顶礼
མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
恩巴香秋格拉香擦洛现证菩提身者敬顶礼
དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱིས་སྒྲུབ་པའི་གནས༔
迪森嘉瓦根吉哲巴耶 三世一切佛陀所成就
ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་ནས་ཡོན་ཏན་མཐར་ཕྱིན་པའི༔
措尼遭向云丹他性比 圆满二资功德臻究竟
སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
格当耶希措拉香擦洛 身及智慧众会敬顶礼
འབྱུང་བ་ལྔ་ལས་སྐུར་བཞེངས་པ༔
炯 瓦 阿 里 格 向 比 五大种立五身像
རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་ལྔ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
达比加姆阿拉香擦洛 五大恒常佛母敬顶礼
རང་བཞིན་དབྱིངས་ལས་གྲུབ་པ་མོ༔
让 运 让 力 哲 把 莫 自性界中成就母
དབྱིངས་ཕྱུག་ལྷ་མོ་ལྔ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
汪 休 阿 拉 香 擦 洛自在五尊敬顶礼
རྒྱུ་འབྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་སྟེ༔
接贼香秋森吉哲巴得 因果菩提心之所幻化
མཁའ་འགྲོ་སུམ་ཅུ་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
卡卓森借尼拉香擦洛 三十二尊空行敬顶礼
ག་ན་པ་ཏིའི་སྤྲུལ་པ་སྟེ༔
嘎那巴迪哲巴得嘎纳巴德所幻化
གིང་ཕོ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
岗颇南拉香擦洛 一切冈颇敬顶礼
ལྷ་མོ་དཔལ་མོའི་སྤྲུལ་པ་སྟེ༔
拉姆华姆哲巴得 天女勇母所幻化
གིང་མོ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
岗末南拉香擦洛 一切冈母敬顶礼
འཇིག་རྟེན་ཁམས་ལ་མངའ་མཛད་མ༔
吉定康拉阿再玛 世间界之主宰母
འཇིགས་བྱེད་དཔལ་འབར་རལ་པ་ཅན༔
玖协华巴亚瓦坚 能怖炽燃长发尊
འདོད་པའི་རོ་ལ་ཆགས་པ་མོ༔
多比若拉恰巴木 妙欲美味贪著母
མ་མོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
玛姆措拉香擦洛 玛姆众会敬顶礼
ལེགས་གཉིས་སྟངས་འཛིན་དམ་ཚིག་རྗེས་གཅོད་ཅིང་༔
拉尼当怎丹凑吉决将分辨誓言贤劣惩罚母
བཀའ་བཞིན་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛད་མ༔
嘎应急丝珠比卓再玛 依教奉行修持助伴母
དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
丹今嘉促措拉香擦洛 具誓海会众前敬顶礼
ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔
阿 拉 拉 吙
བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
炯丹迪华多吉森华拉香擦洛
顶礼出有坏吉祥金刚萨埵！
ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མ་ཡཱ༔ མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ༔ བཛྲ་ས་ཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ༔ ཏིཥྛ་དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སུ་ཏོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སུ་པོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ༔ ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སརྦ་སིདྡྷིཾམྨེ་པྲ་ཡཙྪ༔ སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ༔ ཙིཏྟཾཤྲེ་ཡཾ།ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ༔ བྷ་ག་ཝཱན༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ༔ བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ༔ བཛྲཱི་བྷ་ཝ༔ མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཨཱཿ
嗡 班匝萨多萨玛雅 玛努巴拉雅 班匝萨多迪诺巴 迪叉哲卓美巴瓦 色多喀友美巴瓦 色波喀友美巴瓦 阿努ra多美巴瓦 萨瓦色德玛美抓雅匝 萨瓦嘎玛色匝美 则当希央格热吽 哈哈哈哈伙 巴嘎万 萨瓦达塔嘎达 班匝玛美门匝 班则巴瓦 玛哈萨玛雅萨多阿
ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔
阿 拉 拉 吙
དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔
迪森德夏唐加吉 三世一切诸善逝
ཡང་སྙིང་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་འདི༔
扬酿耶给加瓦德 最极精华百字明
བདུན་ནམ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གམ༔
敦南涅些杂久嘎 若诵七或二十一
བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་བརྗོད་གྱུར་ན༔
加当杂杰决吉那 以及一百零八遍
མཚམས་མེད་ལྔ་ཡི་སྡིག་པ་བྱང་༔
擦昧阿耶德巴向 五无间罪亦清净
ཉམས་ཆག་ཀུན་ཀྱང་བྱང་གྱུར་ནས༔
年恰玛力根香内 罪障无余悉清净
དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔
迪森桑吉唐加吉 复为三世诸如来
སྲས་ཀྱི་དམ་པར་དགོངས་པར་འགྱུར༔
贼吉当巴功巴吉 垂念最胜之佛子
ཧོ༔
吙
རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་དགོངས༔
加瓦加措措南贡 诸佛海会祈垂念
རྒྱལ་བའི་བཀའ་དང་བླ་མའི་ལུང་༔
加维嘎当拉昧隆 我于佛语上师教
ཇི་བཞིན་མ་སྤྱད་ལུང་དང་འགལ༔
吉应玛夏隆当嘎 未能奉行或越违
གསང་སྔགས་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་རྣམས༔
桑啊当凑年恰南 失毁密咒诸誓言
གནོང་ཞིང་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི༔
浓向决比森吉讷 悉以羞愧悔恨心
མི་འཆབ་མི་སྦེད་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔
莫恰末为托罗夏 毫不覆藏发露忏
བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང་༔
喇嘛多杰罗本当 于师金刚阿阇黎
མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་ལ་སོགས་པ༔
切当江扎拉索比 金刚兄弟姐妹等
ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ༔
堪森森坚唐借拉 三界一切诸众生
མཚམས་མེད་ལྔ་དང་ཉེ་བ་ལྔ༔
擦昧阿当涅瓦阿 造五无间近无间
ལྕི་བ་བཞི་དང་ལོག་པ་བརྒྱད༔
结瓦耶当劳巴借 四重罪及八邪行
མི་དགེ་བཅུ་ཡི་ལས་བགྱིས་རྣམས༔
莫给结耶利济南 十不善等诸罪业
གནོང་ཞིང་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་བཤགས་པར་བགྱི༔
浓向决比森吉夏巴结 悉以羞愧悔恨心忏悔
གསང་སྔགས་ཕྱི་ནང་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔
桑阿协当囊格吉考德 密咒外与内之坛城中
རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་དམ་བླངས་ནས༔
多 结 他 比 当 郎 内 受持金刚乘誓言
རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་མཆེད་ལྕམ་ལ༔
多 吉 劳 本 切 将 拉 金刚上师兄妹前
མ་གུས་བརྙས་པར་བྱས་ལ་སོགས༔
玛 给 尼 巴 吉 拉 索 所作不敬毁辱等
སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་རྣམས༔
格 以 丹 措 年 恰 南 失毁身之诸誓言
གནོང་ཞིང་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་བཤགས་པར་བགྱི༔
浓向决比森吉夏巴结 悉以羞愧悔恨心忏悔
བསྐྱེད་རྫོགས་བཟླས་སྒོམ་བར་ཆོད་ཅིང༔
杰 卓 里 贡 瓦 确 将 中断生圆念修诵
ཚོགས་དང་གཏོར་མ་ཆག་ལ་སོགས༔
措 当 多 玛 恰 拉 索 未陈会供朵玛等
གསུང་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་རྣམས༔
颂 格 丹 次 年 恰 南 失毁语之诸誓言
གནོང་ཞིང་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་བཤགས་པར་བགྱི༔
浓向决比森吉托罗夏 悉以羞愧悔恨发露忏
ཉམས་དང་མ་སྨིན་སེམས་ཅན་ལ༔
年 当 玛 门 森 坚 拉 毁誓以及未熟众
གསང་བ་བསྒྲགས་པ་ལ་སོགས་པ༔
桑 瓦 扎 巴 拉 索 巴 向彼宣说秘密等
ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་རྣམས༔
透 杰 丹 凑 年 恰 南 失毁意之诸誓言
གནོང་ཞིང་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་བཤགས་པར་བགྱི༔
浓向决比森吉夏巴结 悉以羞愧悔恨心忏悔
སྤྱད་བྱ་ལྔ་དང་མི་སྤང་ལྔ༔
协 夏 阿 当 莫 帮 阿 五应行及五不舍
བླང་བྱ་ལྔ་དང་བསྒྲུབ་བྱ་ལྔ༔
郎 夏 阿 当 珠 夏 阿 五应取及五应修
ཤེས་པར་བྱ་བ་ལྔ་ལ་སོགས༔
希 巴 夏 瓦 阿 拉 索 及与五种应知等
ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་རྣམས༔
严 拉 丹 凑 年 恰 南 失毁支分诸誓言
གནོང་ཞིང་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་བཤགས་པར་བགྱི༔
浓向决比森吉托罗夏悉以羞愧悔恨发露忏
ཉ་སྟོང་ཚེས་བརྒྱད་ལ་སོགས་དུས་ཀྱི་མཆོད་པ་ཆག༔
酿东才借迪杰巧巴恰 望晦初八供养作间断
བསྙེན་སྒྲུབ་ཏིང་འཛིན་མ་གསལ་ལྟ་བ་ལོག༔
涅周当增嘛萨达瓦劳 念修等持不明邪见生
ཕུད་དང་གཙང་སྦྲ་མ་བགྱིས་འབག་རྩོག་ཤོར༔
迫当藏扎玛吉巴卓效 献新供品不净染污垢
ལེ་ལོ་སེར་སྣའི་དབང་དུ་གྱུར་པ་རྣམས༔
来罗赛内汪德吉巴南 成为懈怠悭吝所牵引
གནོང་ཞིང་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་བཤགས་པར་བགྱི༔
浓向决比森吉夏巴结 悉以羞愧悔恨心忏悔
འདི་ནས་བཟུང་སྟེ་བྱང་ཆུབ་མཆིས་ཀྱི་བར༔
德内松得香切其吉瓦 从今乃至菩提果之间
སྡིག་པ་མི་དགེའི་ལས་སུ་གྱུར་པ་ཀུན༔
德巴莫给里色吉巴根 所有一切罪障不善业
ལུས་དང་སྲོག་ལ་བབ་ཀྱང་མི་བགྱི་བའི༔
里当卓拉瓦将莫吉俄 纵遇身及命难亦不造
རྒྱལ་བ་ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་དམ་བཅའ་འོ༔
加瓦切吉显阿丹加喔 于今佛陀您前立誓言
ཁྱེད་ཀྱང་ཐུགས་རྗེས་བཏང་སྙོམས་མ་མཛད་པར༔
切将透吉当永玛再巴 祈请您以大悲舍无记
བྱམས་བརྩེ་ལྡན་པའི་བུ་བཞིན་བསྐྱང་དུ་གསོལ༔
香贼丹比悟兴将德索 具大慈悯如子作救护
དེ་ལྟར་མཐོལ་ཞིང་བཤགས་པ་ཡིས༔
得达托香夏巴耶 如是发露作忏悔
བདག་ཅག་གསང་སྔགས་སྒོར་ཞུགས་རྣམས༔
达嘉桑阿果修南 我等趣入密咒门
རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་གི༔
杂瓦严拉丹凑格 根本支分诸誓言
ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔
年恰唐加刚结究 所有毁犯作酬补
མཆོག་དང་ཐུན་མོང་ལ་སོགས་ཏེ༔
巧当腾猛拉索得 殊胜及与共同等
དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་གྱུར་ཅིག༔
欧哲唐加托结究 一切悉地愿获得
ཏ་ན་ག་ནའི་ལྟ་སྤྱོད་དབང༔
达那嘎内达修旺 达那嘎那见行力
སེམས་ཀྱི་རྟོགས་པ་ཐོབ་གྱུར་ཅིག༔
森吉道巴卓结究 惟愿获得悟心性
དེ་ལྟ་བུ་ཡི་འགྱོད་ཚངས་ཀྱིས༔
得达波耶决苍吉 如是忏悔清净力
བདག་དང་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་རྣམས༔
达当卓珠森坚南 我与六道诸有情
ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྒྲིབ་བྱང་ནས༔
利奥耶森哲香内 清净身语意三业
ན་རཀ་གནས་ཀྱང་དོང་སྤྲུགས་ཏེ༔
那ra内将东珠得 彻底摧毁地域处
འགྲོ་དྲུག་གནས་ནས་ཐར་གྱུར་ཅིག༔
卓周内内它结究 惟愿六道中解脱
ལམ་ལྔ་ས་བཅུའི་རིམ་པ་རྣམས༔
兰阿萨吉任巴南 五道十地诸次第
སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བགྲོད་གྱུར་ཅིག༔
嘎久得拉卓结究 惟愿刹那证圆满
རིག་འཛིན་རྒྱལ་བའི་ཞིང་དུ་གྲགས༔
任怎加维香德扎 声遍持明诸佛刹
སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུམ་ཐོབ་པར་ཤོག༔
桑吉格颂托巴效 佛陀三身愿获得
དེ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་བ་འདིས༔
得力雄为给瓦迪 于此所生诸善根
གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་རྣམས༔
桑阿多吉它巴南 一切密咒金刚乘
བཀའ་བཙན་བྱིན་ཆེན་དར་གྱུར་ཅིག༔
嘎怎辛钦达杰吉 教敕加持广兴盛
གསང་སྔགས་འདི་བསྒྲགས་རྒྱལ་ཁམས་སུ༔
桑阿德扎甲康色 密咒声遍国土中
མི་ནད་ཕྱུགས་ནད་ཞི་གྱུར་ཅིག༔
莫乃秀乃西结究 人畜疾疫悉消除
མི་དར་ལོ་ཕྱུགས་ལེགས་གྱུར་ཅིག༔
莫达劳修拉结究 人丁兴旺农牧丰
འགྲོ་ཀུན་དགེ་བཅུ་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག༔
卓拉给吉效结究 所有众生行十善
ཀུན་ཀྱང་སངས་རྒྱས་མྱུར་ཐོབ་ཤོག༔
根将桑吉涅托效 惟愿有情速成佛
ནམ་མཁའི་མཐར་ཐུག་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་རྣམས།།
南葵塔特塔宜森坚南 愿虚空际无边众
མ་འབད་བཞིན་དུ་སྐུ་གསུམ་མངོན་གྱུར་ཏེ།།
玛巴银德格僧温杰得 无勤之中现三身
ཕ་མ་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་མ་ལུས་པ།།
帕玛卓哲森坚玛利巴 六道父母诸有情
ཕྱམ་གཅིག་གདོད་མའི་ས་ལ་ཕྱིན་པར་ཤོག།
玄结多么萨拉辛巴效 一同趋至本初地
ཅེས་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྤྱི་ཁྲུས་ན་རཀ་དོང་སྤྲུགས་འགྱོད་ཚངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ༔ སློབ་དཔོན་པདྨས་ཇོ་མོ་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གདམས་པའོ༔ གསང་སྔགས་འདི་ལན་ཅིག་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་མཚམས་མེད་པ་ལྔ་ཡང་དུང་ཕྱིས་པ་ལྟར་འགྱུར་རོ༔ ཞེས་དགོངས་འདུས་ཀློང་ཆེན་གྱི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་སོ༔ ཞེས་པ་འདི་ལ་ཡི་དམ་དུ་བྱེད་པ་གལ་ཆེའོ༔ མངའ་བདག་ཆེན་པོ་ཉིང་གི་གཏེར་མའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
此瑜伽总洗根除地狱忏悔之王，是阿阇黎莲花生大师赐予觉姆措嘉之教言。仅诵此密咒一遍者，犹如擦拭海螺，五无间罪亦清净，此乃《集密意大界续》中所说也。是故依此本尊极重要。大教主娘氏之伏藏。萨玛雅!嘉!嘉!嘉!藏印!密印!字印!于密咒外内获灌顶，三昧耶戒当珍爱及还净等，以此念诵及忏悔获清净也。萨瓦芒嘎郎（吉祥圆满）！