光明真言2011-08-06 00:14:39
后来又有人说我掉字，我又看，还是没有掉。
后来互相沟通了一下，才发现问题出在版本上。
我这个版本，是吴信如大德在世时写的，而你们现在看的版本，是吴信如大德去世之后才出的，也不知是吴信如大德改的？还是其他人改动的？
问题就出在《摩诃亩陀罗》这一句，唐代的原译就是摩诃亩陀罗，既然不能肯定谁对谁错，那就还是用唐代的原译，摩诃亩陀罗，最为可靠。罗，读音为：辣。
或者有的人连加句也不信，那就还是念唐代的原译，把那加的几个字都去掉。
唐代的原译：嗡，啊摩噶，怀鲁佳拿，摩诃亩陀罗，嘛尼，叭德嘛，及乏拉，钵喇乏尔打牙，吽。
加句光明真言：嗡部欠，啊摩噶，怀鲁佳拿，摩诃亩陀罗，嘛尼，叭德嘛，及乏拉，钵喇乏尔打牙，吽，发扎，梭哈。
原文已修改，那一句有争议的改成了唐代的 原译 ：
http://blog.163.com/yc791022@126/blog/static/1059295372009111310316823/【毗卢遮那佛大灌顶光明真言（超度最为第一） 】